Derecho de sucesiones y donaciones

Herencia

La Ley Fundamental alemana garantiza la libertad de testar: mediante un testamento o un contrato sucesorio, cualquier persona puede decidir por sí misma quién recibe sus bienes en caso de fallecimiento. El testador no tiene por qué atenerse al orden legal de sucesión. Por ejemplo, puede nombrar herederos a personas no vinculadas, modificar las cuotas hereditarias legales y ordenar legados o la ejecución de un testamento. Estas disposiciones pueden hacerse en un testamento o en un contrato sucesorio.

Todas las escrituras relevantes para la sucesión se inscribirán en los registros de testamentos de las oficinas de registro hasta finales de 2011 y, a partir de 2012, en el Registro Central de Testamentos de la Cámara Federal de Notarios (ZTR). En caso de fallecimiento, esto garantiza que la escritura se tenga en cuenta en el procedimiento sucesorio. De este modo se garantiza, con arreglo al derecho procesal, que la última voluntad documentada en una escritura notarial se lleve a la práctica.

FORMAS DE DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS

Testamento. El testamento puede redactarse como testamento individual o -por cónyuges o parejas registradas- como testamento mancomunado. Aunque el testamento también puede redactarse a mano - como testamento completamente manuscrito - se recomienda encarecidamente el asesoramiento y la preparación notariales y la protocolización ante notario: Los testamentos manuscritos suelen contener ambigüedades o errores que más tarde dan lugar a litigios. También deben tenerse en cuenta otros instrumentos cautelares como los poderes, las porciones obligatorias y muchos otros aspectos a la hora de redactar una disposición de bienes en caso de fallecimiento. Estos pocos ejemplos ilustran la complejidad jurídica del tema.

Contrato de herencia. Un contrato sucesorio es una disposición de bienes por causa de muerte en forma de contrato en el que intervienen al menos dos partes contratantes. Debe formalizarse ante notario. A diferencia del testamento mancomunado, también pueden celebrar un contrato sucesorio las personas que no estén casadas entre sí. El contrato de herencia es menos costoso que un testamento mancomunado notarial, ya que no tiene que ser depositado en la custodia oficial especial del tribunal testamentario.

Por lo general, las disposiciones por causa de muerte previstas en un contrato sucesorio sólo pueden modificarse con el consentimiento de ambas partes contratantes y no pueden modificarse en absoluto tras el fallecimiento de una de las partes contratantes. En muchos casos, esta obligación es un medio razonable de controlar la herencia a favor del primero en fallecer. Sin embargo, un contrato sucesorio también puede prever en gran medida una modificación unilateral posterior de las disposiciones, siempre que no se pretenda un efecto vinculante. Un contrato sucesorio es, por tanto, un instrumento extremadamente flexible e individualizado que puede utilizarse para adaptar de forma óptima la sucesión a los deseos del testador.

HERRAMIENTAS DE DISEÑO

Además de la designación de herederos, existe un gran número de instrumentos para organizar su testamento. En nuestra práctica de asesoramiento y estructuración, los notarios los combinamos de forma que su última voluntad quede optimizada y jurídicamente segura.

Legado. Si, por ejemplo, determinadas personas no van a ser herederas sino que sólo van a recibir objetos individuales de la herencia, puede hacer un legado respecto a esos objetos. El objeto legado no pasa inmediatamente a ser propiedad del beneficiario a su fallecimiento. En su lugar, el heredero debe devolver el objeto al beneficiario.

Ejecución de un testamento. Usted puede ordenar la ejecución de un testamento por disposición al fallecer. A menos que se especifique lo contrario, las funciones del albacea incluyen tomar posesión de la herencia, ejecutar su última voluntad y disposiciones testamentarias y, en el caso de una comunidad de herederos, liquidar la herencia entre los herederos. El nombramiento de un albacea tiene sentido en el caso de herencias de mayor cuantía o si cabe esperar que los herederos se vean sobrecargados con la administración de la herencia debido a su minoría de edad, inexperiencia o por razones médicas.

Nombramiento de un tutor. Los padres pueden nombrar un tutor para su hijo en caso de fallecimiento. Esto también se hace mediante la disposición de bienes en caso de fallecimiento.

Donaciones y sucesión anticipada

A menudo existe la necesidad de transferir activos a la siguiente generación mientras el fallecido aún vive. Además del ámbito de la sucesión empresarial, el de la Transmisión de bienes inmuebles a cónyuges o hijos es de gran importancia. Si la transmisión se realiza como donación con vistas a una futura sucesión, se habla de sucesión anticipada.

Transmisiones jurídicamente complejas de bienes inmuebles, herencias y participaciones empresariales, así como futuros Las donaciones requieren certificación notarialasí como renuncias a herencias y porciones obligatorias. Los notarios somos sus asesores expertos a este respecto. Sin embargo, las oportunidades de ahorro fiscal, a veces considerables, no deben ocultar el hecho de que una transmisión sólo tiene sentido si el transmitente y el beneficiario están "preparados" para la transmisión de bienes y confían el uno en el otro tanto como sea posible.

Las ventajas y desventajas respectivas deben sopesarse cuidadosamente a la hora de decidir si una donación debe hacerse mediante transmisión en vida o por disposición testamentaria. El primer argumento en contra de una cesión en vida es que el cedente se ve privado del objeto. La recuperación sólo es posible hasta cierto punto en virtud de la ley, pero puede acordarse en el acuerdo de transferencia en determinadas condiciones. Por otro lado, la transmisión en vida también ofrece ventajas considerables. Por ejemplo

• La transmisión de bienes de padres a hijos puede facilitarles la creación de su propio hogar o negocio.
• En Suministro del vendedor puede garantizarse como parte del acuerdo de transferencia, por ejemplo, mediante la concesión de un derecho de usufructo o un derecho de habitación.
• Reclamación de una parte obligatoria del comprador y de terceros puede estar restringida en determinadas condiciones.
• Donación o herenciaBonificaciones fiscales puede utilizarse varias veces distribuyendo en el tiempo los procesos controlables.

Los motivos que conducen finalmente a una cesión de tierras son tan variados como las opciones contractuales resultantes. Por ejemplo, en función de la motivación, el contrato puede prever pagos a distancia al cedente, la concesión de derechos de utilización, obligaciones de mantenimiento, etc. No hay límites para la imaginación. La imaginación no tiene límites. Por supuesto, las implicaciones fiscales también deben examinarse en cada caso concreto.

Trabajaremos con usted para elaborar un contrato que se ajuste a sus necesidades y analizaremos las implicaciones en detalle.